契約と運用が別会社でも利用することはできますか？

はい、可能です。
例えば契約は親会社、運用は子会社やグループ会社、といった運用をされているお客様もいらっしゃいます。