どのようにすれば関連動画を表示させることができますか？

管理サイトにログインしていただき「設定」メニューにて「関連動画を表示させる」を有効にしていただくと、表示されるようになります。

なお、ダイレクトリンクURLや埋込動画に関しては、特定の動画のみを視聴させることを前提としているため、上記方法では表示されません。
弊社側での設定後、こちらのページを参考に設定してください。