管理サイトではドラッグアンドドロップでファイルを選択することができますか？

はい、できます。動画や資料など「〇〇を選択」となっている領域にデータも持ってきてください。