メール送信機能でメールを送信する際にBCCを設定できますか？

設定できます。
設定方法は「視聴ユーザーにメールを送信したい（メール送信機能）」をご覧ください。