視聴ページのURLを独自ドメインにすることはできますか？

はい、有償のオプションにて可能です。オプション費用はこちらのページをご参照ください。