他のWebサイトにプレイヤーを埋め込んでライブ配信をした際にウォーターマークを使用することはできますか？

はい、使用できます。