スマホで視聴した際にメッセージ通知を出すことはできますか？

はい、可能です。
スマホブラウザでどのように出るかご覧になりたい方は、こちらのページにある映像をスマホで再生してください。