社内で既に使用しているサーバーがありますが、それを生かしてオンプレミス版を導入することは可能ですか？

他のソフトウェアが既に動作しているサーバーに、クラストリームを導入することは、原則お受けできません。新規にサーバーを購入あるいはご準備いただく形になりますので、ご了承ください。